一、对照翻译解决什么?
翻译完成后,校对、学习、交付都离不开原文对照:校对要看译文是否准确,学习要逐句对比,合同核对要条款对条款。对照翻译把原文与译文逐段并排显示,让这些场景都无比舒畅。
二、对照翻译三大应用场景
- 翻译校对:逐段对照核对译文,发现问题即时修改;
- 双语学习:原文译文对照阅读,语言学习更直观;
- 合同核对:条款原文译文并排,核对万无一失。
三、对照翻译使用要点
- 选择对照模式:在易翻译中选择对照视图;
- 逐段查看:原文与译文逐段对应显示;
- 复制交付:对照结果一键复制,便于整理归档。
四、常见问题
对照翻译保留样式吗?
保留,对照视图沿用原文色彩与字体,阅读体验一致,详见对照翻译页。
对照翻译适合哪些人?
适合需要校对、学习或条款核对的翻译人员、学习者与商务用户。